Софія Кримського

Кафедра філософії та релігієзнавства НаУКМА
запрошує відвідати

12 БЕРЕЗНЯ 2009 РОКУ
13:30, АУД. 1-217

ВІДКРИТУ ЛЕКЦІЮ СЕРГІЯ КРИМСЬКОГО
«ПІД СИГНАТУРОЮ СОФІЇ»

Відомий український філософ, доктор філософських наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України презентуватиме свою нову книгу «Під сигнатурою Софії» (К.: Видавничий дім «КМ Академія», 2008),
що ввійшла в номінацію «Книга року 2008»

Філософія перекладу Барбари Кассен

26 лютого 2009 року в Національному університеті «Києво-Могилянська академія» в межах студентсько-аспірантської конференції «Філософія: нове покоління. Діалог, комунікація, дискурс» відбудеться лекція французького філософа та філолога Барбари Каcсен «Філософія перекладу: мислити різними мовами». Усіх охочих запрошуємо на 10:30 у Конгрегаційну залу НаУКМА (Дослідницька бібліотека в Староакадемічному корпусі). Переклад із французької забезпечуватиме Володимир Єрмоленко (Центр міжкультурної комунікації НаУКМА).

Лекцію спільно організовують ініціативна група студентсько-аспірантської конференції «Філософія: нове покоління. Діалог, комунікація, дискурс», Центр європейських гуманітарних досліджень НаУКМА, Центр міжкультурної комунікації НаУКМА та Французький культурний центр.

Що таке переклад і як він допомагає розкрити потенціал мови? Який скарб і які можливості містяться у тому простому факті, що нині ми живемо у багатомовному світі? Про що свідчить ситуація «буксування» перекладу, неперекладності, асиметрії мов і чому ці феномени є радше шансом, ніж перепоною? Як філософія може осмислити глибинну багатомовність сучасного світу? Які загрози містяться у небезпеці всесвітнього домінування однієї мови? Нарешті, «непевна двозначність світу», яку провокує відсутність єдиної мови та єдиної матриці мислення, – це бар’єр чи шанс для людини? –
саме цих питань торкатиметься Барбара Кассен у своїй лекції.

Барбара Кассен – французький філолог і філософ. Народилася 24 жовтня 1947 року в місті Булонь-на-Сені. Нині вона – директор із досліджень у CNRS (Національний центр наукових досліджень). У своїх роботах Барбара Кассен розглядає феномени софістики та риторики, а також їх зв’язки з філософією.

Особливістю творчості Барбари Кассен є увага до співвідношення античної думки та сучасного світу. З 1990 до 1992 вона вела в «Сорбоні» колоквіум, присвячений цій тематиці, результатом чого стала збірка «Наші греки та їхні сучасники». Її докторську роботу 1995 року «Вплив софістики» присвячено зіставленню античних авторів (Гомер, Парменід, Горгій, Антифон, Аристотель) та сучасних (Фреґе, Гайдеґер, Лакан, Габермас). Деякі тексти згаданих грецьких мислителів вперше були видані французькою в перекладі Барбари Кассен. Давньогрецькій філософії присвячено й такі праці дослідниці, як «Насолода говорити: етюди з порівняльної софістики» та «Позиції софістики» (обидві 1986). Крім того, вона є автором роботи «Побачити Єлену повноцінною жінкою: від Гомера до Лакана» (2000).

Протягом 1990-х років Барбара Кассен керувала командою з близько ста дослідників, що класифікували філософські концепти, які походять із різних мов. Результатом цієї роботи став «Європейський словник філософій» (2004). 2006 року дослідниця опублікувала критичне видання про «Google» – «Google-Я: друга місія Америки».

Тривалий час Барбара Кассен разом із Аленом Бадью керувала виданням серій «Філософський порядок» і «Білінгви», а 2007 року вони започаткували серію «Розриви» («Ouvertures»), метою якої є «обмежити філософію через дослідження її рубежів».

Буддійська філософія у викладі Розенберґа

Інститут філософії ім. Г.С.Сковороди НАНУ
відділ історії зарубіжної філософії
сектор східної філософії

9 грудня 2008, 16:00
к. 327

СЕМІНАР ДОСЛІДНИКІВ
СХІДНИХ ФІЛОСОФІЙ

Засідання ХХV:
«О. О. Розенберг (1888-1919) та його підхід до проблем буддийської філософії»
(частина друга)

Доповідач: м. наук. спів., к. філос. н. А. Ю. Стрелкова

ЗАПРОШУЄМО УСІХ ЗАЦІКАВЛЕНИХ!

Див.: http://community.livejournal.com/ukr_asia_philos

Жижек vs. Петров

У суботу, 15 листопада, о 14.00 у галереї "Мистецький курінь" (Пирогова, 10 г) відбудеться чергова зустріч філософського клубу "Мінерва".

Тему "Два підходи до символічної реальності: С.Жижек та М.Петров" представляє к.ф.н. Ігор Мухін. Тези автора можна знайти в рубриці "Наші тексти" на сайті клубу http://minerva.kiev.ua/.

Анонси Центру польських і європейських студій НаУКМА

1) UNDERGROUND TALKS

27 жовтня, понеділок, о 16.30
ЛЕКЦІЯ
професора Лешека Колянкевича
"Світ видовищ культури"

Лешек Колянкевич – культуролог, театрознавець, антрополог видовищ. Професор Варшавського університету, директор Інституту польської культури Варшавського університету, викладач Театральної академії у Варшаві. У 1973-1982 роках співпрацював з одним з найбільших театральних реформаторів ХХ століття, Єжи Гротовським, і його Театром Лабораторія. Редактор текстів Єжи Гротовського. Дослідник історії польського театру, автор численних статей і розвідок про сучасний театр, автор «Святого Арто» (монографія про Антонена Арто), антропологічної повісті-бестселеру «Самба з богами».

Лекція відбудеться у приміщенні Центру - підземелля 6 корпусу Академії, вул.Волоська 10


2) UNDERGROUND TALKS

КИЇВСЬКА РОЗМОВА ПРО ЛЬВІВ

- 28 жовтня, вівторок, о 14.00 - обговорення книги «Leopolis multiplex» та дискусія з приводу міської есеїстики та коментування міст в Україні. Розмова відбудеться за участю Юрка Прохаська, Ігоря Балинського (zaxid.net), Діани Клочко («Грані-Т») та Андрія Портнова.

- 28 жовтня, вівторок, о 16.30 – дискусія «Україна – це… Львів?»: розмова про галицьку регіональну ідентичність і ментальний образ Львова у сучасній українській прозі з Оленою Добош, Тамарою Злобіною та Юрком Прохаськом.
*  Львів: західна столиця України чи звичайне провінційне місто?
*  «Львів європейський» - історична реальність чи туристичний бренд?
*  «Львів мультикультурний»: чи хочуть львів’яни бачити своє місто різним – українським, польським, австрійським, радянським, російським? Діалог чи боротьба різних етнокультурних текстів Львова?
*  Львів сучасний - який він є? Консервативний центр економічно депресивного регіону чи молоде місто артистичної та інтелектуальної богеми?
*  І нарешті: чому так активно, наполегливо й елегантно проговорює себе Львів і чому мовчить Київ???


3) UNDERGROUND TALKS

Центр польських і європейських студій НаУКМА
у рамках
«БІЛОРУСЬКОГО ТИЖНЯ У ЦЕНТРІ»:
27 жовтня – 2 листопада

ЗАПРОШУЄ

29 ЖОВТНЯ, СЕРЕДА, о 15.00 – лекція стажера Центру, головного редактора часопису «Політична сфера» (Мінськ), керівника бакалаврської програми «Політологія та європейські дослідження» (ЄГУ, Вільнюс, Литва) Андрея Казакєвіча "Ідеологія, нація і влада: Білорусь у 1990-2008"

31 ЖОВТНЯ, П’ЯТНИЦЯ, о 16.30 – лекція стажера Центру, наукового співробітника Центру дослідження проблем євроінтеграції при Міжнародному Європейському гуманітарному університеті Дзяніса Мельянцова "Відносини Білорусі та ЄС у контексті євроатлантичної інтеграції регіону"


4) ДИСКУСІЇ З ПРИВОДУ ВИДАВНИЧИХ НОВИНОК

«Про що мова?»

29 жовтня, середа, 17.00

Геополітичні конфлікти та цивілізаційні війни,
перемовини, порозуміння і примирення
у сучасній філософії: „англоамериканці” VS „континентали” :

у книзі Саймона Крічлі
«Континентальна філософія: дуже короткий вступ»

про це і не тільки поговоримо з перекладачем книги Вадимом Менжуліним

 Чому філософські школи, напрямки, течії стають сектами та кланами?
 Якщо поступки, примирення й компроміси потрібні в політиці, то чи є вони так само необхідними й у філософії, гуманітарних дослідженнях і соціальних науках?
 Філософ на роздоріжжі: між іманентною критикою коментування і творчим витлумаченням. Чи має філософія третій шлях?
 Філософія: життєвий шлях чи професія? життєвий шлях і професія?
 Чи мають філософи біографії?


5) UNDERGROUND TALKS

30 жовтня, четвер, 16.00

КРУГЛИЙ СТІЛ

Роль національних еліт
у формуванні національних ідентичностей
на пострадянському просторі

 Якою є соціокультурна ідентичність правлячих еліт на пострадянському просторі і як це впливає на висунені ними проекти національної ідентичності?
 Якими є альтернативні проекти ідентичності у пострадянських суспільствах (моделі, пропаговані мистецькими, інтелектуальними, медійними чи політичними елітами)?
 У чому секрет успіху домінантної візії національної ідентичності?
 Якою є міра свободи вибору суспільством того чи іншого конструкту національної ідентичності та національної пам’яті на пострадянських теренах?

Будемо щиро раді усіх вас вітати у Центрі (підземелля 6 корпусу Академії, вул. Волоська 10).

Світова література vs. компаративістика

8 жовтня, середа

Лекція «Відмінність між радянською концепцією бачення світової літератури і західною концепцією "компаративістики"» Франсіса Клодона, директора Докторської школи університету Париж-12 (Франція). Організатор - Центр міжкультурної комунікації НаУКМА, тел. 8 068 198 70 92.

6-ий корпус НаУКМА (підвал), вул. Волоська, 10. Початок о 18:00.

Кіногід збоченця: зібрання Філософського клубу "Мінерва"

Наступна зустріч Клубу відбудеться в суботу, 20 вересня, о 15.00 за адресою вул. І.Франка, 28. Пропонується перегляд та обговорення відеолекції Славоя Жижека
КІНОГІД ЗБОЧЕНЦЯ

Відомий філософ представляє та коментує найбільш цікаві, на його думку, фільми ХХ століття. Ідеться про твори Гічкока, Берґмана, Тарковського та ін. Переклад оригінальної англійської версії тексту С.Жижека на російську розміщено на сайті Клубу в рубриці Хронотоп.

Лекція: Жакар про Срібну добу

16 травня (п'ятниця) у Центрі польських та європейських студій НаУКМА (6 корпус, ліворуч від прохідної, що веде до другого Могилянського плацу, – вул. Волоська, 8/5) відбудеться лекція відомого славіста, професора Жана-Філіпа Жаккара (Женева, Швейцарія).

Тема лекції – „Принцип 'плинності' та його криза в літературі кінця російської Срібної доби".

Початок о 18.00

Жан-Філіп Жаккар, всесвітньо відомий славіст, професор університету м. Женева (Швейцарія), автор книги „Даниїл Хармс і кінець російського аванґарду (1991)", колега Жоржа Ніва, відвідає Києво-Могилянську академію на запрошення кафедри літератури й іноземних мов НаУКМА та Центру міжкультурної комунікації.

Контактна особа – Тетяна Огаркова, доктор літературознавства (університет Париж-XII, Франція), керівник Центру міжкультурної комунікації, старший викладач кафедри літератури й іноземних мов НаУКМА

Лекція Жоржа Ніва

Лекція Жоржа Ніва "Географія, історія та патологія пам'яті" відбудеться в п'ятницю, 18 квітня, 0 16:00 у Французькому культурному центрі (Київ, вул. Горького, 104).
Жорж Ніва - професор Женевського університету, автор книг "Солженіцин", "Росія-Європа", "Повернення до Європи". Українському читачеві відомий за книгою "Європа метафізики та картоплі".